-
1 breach of privilege
breach of privilege нарушение прав парламента -
2 breach of privilege
1. Übertretung f der Befugnis;2. ≈ Verletzung eines der besonderen Rechte eines Organs oder eines bestimmten Personenkreises (z. B. der Judikative oder der Legislative) -
3 breach of privilege
SMALLPOLITICS/SMALL abuso de privilegio parlamentario -
4 breach of privilege
-
5 breach, of, privilege
violation f de privilège -
6 breach of privilege
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breach of privilege
-
7 breach of privilege
а) гос. упр., брит. (действия, наносящие ущерб репутации или властным полномочиям парламента или премьер-министра; напр., угрозы или оскорбления в адрес премьер-министра, публичные выступления, оскорбляющие парламент, некультурное поведение в общественных галереях парламента и др.)See:б) гос. упр., амер. (нанесение оскорбления любой из палат конгресса США или законодательному собранию штата; таковым, напр., считается дача ложных показаний)See: -
8 breach of privilege
1) Общая лексика: нарушение прав парламента, нарушение прав законодательного органа (парламента, сената и т. п.), нарушение привилегий законодательного органа (парламента, сената и т. п.)2) Юридический термин: нарушение дипломатической неприкосновенности, нарушение парламентской или дипломатической неприкосновенности, нарушение парламентской неприкосновенности, нарушение прав дипломатических представителей, нарушение прав членов парламента, нарушение прав членов парламента или дипломатических представителей, нарушение привилегий дипломатических представителей -
9 breach of privilege
нарушение прав парламентаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breach of privilege
-
10 breach of privilege
порушення дипломатичної ( або парламентської) недоторканності; порушення (привілеїв) прав законодавчого органу -
11 breach of privilege
ayrıcalığın kötüye kullanımı, dokunulmazlığın suistimali -
12 breach of privilege
ayrıcalığın kötüye kullanımı, dokunulmazlığın suistimali -
13 breach of privilege
юрНанесение оскорбления любой из палат Конгресса США [ Congress, U.S.] или законодательному собранию штата. Таковым, например, считается дача ложных показаний [ perjury].English-Russian dictionary of regional studies > breach of privilege
-
14 breach of privilege
-
15 breach\ of\ privilege
-
16 breach of privilege
нарушение прав членов парламента или дипломатических представителей, нарушение парламентской или дипломатической неприкосновенности -
17 breach\ of\ privilege
előjogok megsértése, kiváltságok megsértése -
18 breach of privilege
нарушение привилегий / прав законодательного органа (парламента, сената и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > breach of privilege
-
19 breach of privilege
-
20 breach
breach [bri:tʃ]1. n1) проло́м, отве́рстие; брешь2) разры́в ( отношений); ссо́ра3) наруше́ние (закона, обязательства);breach of faith злоупотребле́ние дове́рием, вероло́мство; супру́жеская изме́на
;breach of justice несправедли́вость
;breach of order наруше́ние регла́мента
;breach of prison бе́гство из тюрьмы́
;breach of privilege наруше́ние прав парла́мента
;breach of the peace наруше́ние обще́ственного поря́дка
;breach of promise наруше́ние обеща́ния (особ. жени́ться)
4) интерва́л5) мор. во́лны, разбива́ющиеся о кора́бль;clean breach волна́, снося́щая ма́чты и т.п. с корабля́
;clear breach волна́, перекати́вшаяся че́рез су́дно не разби́вшись
◊to heal the breach положи́ть коне́ц до́лгой ссо́ре
;to stand in the breach приня́ть на себя́ гла́вный уда́р
;without a breach of continuity непреры́вно
2. v1) пробива́ть брешь, прола́мывать2) наруша́ть (закон, контракт и т.п.)3) вы́скочить из воды́ ( о ките)
См. также в других словарях:
Breach of privilege — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
Breach of privilege — Privilege Priv i*lege, n. [F. privil[ e]ge, L. privilegium an ordinance or law against or in favor of an individual; privus private + lex, legis, law. See {Private}, and {Legal}.] [1913 Webster] 1. A peculiar benefit, advantage, or favor; a right … The Collaborative International Dictionary of English
breach of privilege — index infraction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breach of privilege — a violation of the rights of a privileged assembly * * * breach of privilege Any interference with or slight done to the rights or privileges of a legislative body • • • Main Entry: ↑privilege … Useful english dictionary
breach of privilege — An excess or abuse of the privilege of a member of the legislature, as determined by the legislature; excess or abuse of the privilege of communication, whereby the privilege is lost and liability for defamation ensues, as by violent and… … Ballentine's law dictionary
breach of privilege — noun an abuse of any of the privileges accorded to members of parliament …
Breach — (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Breach of falth — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
Breach of peace — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
Breach of promise — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
Breach of trust — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English